MY FIRST DAY IN SCHOOL
It was my first day at school. I had a new bag, water bottle, new books, shoes and socks and also a Dora shaped tiffin box. I was happy about going to school with all these new things, but what I felt sad about was that I had to make new friends too. I wouldn’t mind if I had old friends. So, I ran to the prayer room before leaving the house to ask God to find a friend for me that day itself. I felt that my first day of school would be very boring- sitting all alone only copying the notes and looking at the others talking and laughing with their friends. I reached my classroom. All were looking at me since I was new. Thank God! the teacher came fast, since all were shouting. We had to introduce ourselves. After I introduced myself and sat in my place I suddenly heard a small voice from my back. Somebody said, “Excuse me” and I turned around. To my surprise it was a beautiful girl. “Yes” I said, and then she asked me if I could be her friend? I was so happy that I couldn’t stop myself from saying yes. A friend on the first day of school itself!!After reaching home I ran to the prayer room knelt down and thanked God because before going to school I had asked God to find a friend for me that day itself. Her name is Beth. She is seven years old and her birthday is on 13th May, the same as mine. We are good friends now and from then on we do many activities together. We are and always will be best friends forever.
मेरी पहली योजना स्कूल में है यह स्कूल में मेरा पहला दिन था। मेरे पास एक नया बैग, पानी की बोतल, नई किताबें, जूते और मोजे और साथ ही एक डोरा के आकार का टिफिन बॉक्स था। मैं इन सभी नई चीजों के साथ स्कूल जाने के बारे में खुश था, लेकिन मुझे जो दुख हुआ वह यह था कि मुझे नए दोस्त बनाने थे। यदि मेरे पुराने मित्र हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी। इसलिए, मैं उस दिन खुद मेरे लिए एक दोस्त खोजने के लिए भगवान से पूछने के लिए घर छोड़ने से पहले प्रार्थना कक्ष में भाग गया। मुझे लगा कि स्कूल का मेरा पहला दिन बहुत उबाऊ होगा - अकेले बैठे हुए केवल नोट्स की नकल करना और दूसरों को अपने दोस्तों के साथ बात करते और हँसते हुए देखना। मैं अपनी कक्षा में पहुँच गया। जब मैं नया था तब सभी मुझे देख रहे थे। भगवान का शुक्र है! शिक्षक तेजी से आए, क्योंकि सभी चिल्ला रहे थे। हमें अपना परिचय देना था। जब मैंने अपना परिचय दिया और अपनी जगह पर बैठा तो मुझे अचानक अपनी पीठ से एक छोटी सी आवाज़ सुनाई दी। किसी ने कहा, "मुझे माफ कर दो" और मैं घूम गया। मेरे आश्चर्य के लिए यह एक सुंदर लड़की थी। "हाँ" मैंने कहा, और फिर उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसका दोस्त बन सकता हूँ? मैं बहुत खुश था कि मैं खुद को हाँ कहने से रोक नहीं पाया। स्कूल के पहले दिन एक दोस्त !! घर पहुँचने के बाद मैं प्रार्थना कक्ष में भागा और भगवान का शुक्रिया अदा किया क्योंकि स्कूल जाने से पहले मैंने भगवान से उस दिन अपने लिए एक दोस्त खोजने के लिए कहा था। उसका नाम बेथ है। वह सात साल की है और उसका जन्मदिन 13 मई को है, जो मेरा है। हम अभी अच्छे दोस्त हैं और तभी से हम एक साथ कई गतिविधियाँ करते हैं। हम हमेशा हमेशा के लिए सबसे अच्छे दोस्त होंगे।
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੀ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਗ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ, ਨਵੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜੁਰਾਬਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੋਰਾ ਆਕਾਰ ਦਾ ਟਿਫਿਨ ਬਾਕਸ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਜਾਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣੇ ਪਏ. ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਸਨ. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਖੁਦ ਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦਾ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਏਗਾ- ਸਾਰੇ ਇਕੱਲਾ ਬੈਠ ਕੇ ਸਿਰਫ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ ਵੇਖਣਾ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਸੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ. ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ! ਅਧਿਆਪਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ. ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣੀ ਪਈ। ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ. ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ” ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ। ਮੇਰੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਲੜਕੀ ਸੀ. “ਹਾਂ” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਦੋਸਤ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕੀ. ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਹੀ ਇਕ ਦੋਸਤ !! ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਦੌੜਿਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਇਕ ਦੋਸਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੈਤ ਹੈ। ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ 13 ਮਈ ਨੂੰ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਮਿਲ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਉੱਤਮ ਦੋਸਤ ਹੋਵਾਂਗੇ.
It was my first day at school. I had a new bag, water bottle, new books, shoes and socks and also a Dora shaped tiffin box. I was happy about going to school with all these new things, but what I felt sad about was that I had to make new friends too. I wouldn’t mind if I had old friends. So, I ran to the prayer room before leaving the house to ask God to find a friend for me that day itself. I felt that my first day of school would be very boring- sitting all alone only copying the notes and looking at the others talking and laughing with their friends. I reached my classroom. All were looking at me since I was new. Thank God! the teacher came fast, since all were shouting. We had to introduce ourselves. After I introduced myself and sat in my place I suddenly heard a small voice from my back. Somebody said, “Excuse me” and I turned around. To my surprise it was a beautiful girl. “Yes” I said, and then she asked me if I could be her friend? I was so happy that I couldn’t stop myself from saying yes. A friend on the first day of school itself!!After reaching home I ran to the prayer room knelt down and thanked God because before going to school I had asked God to find a friend for me that day itself. Her name is Beth. She is seven years old and her birthday is on 13th May, the same as mine. We are good friends now and from then on we do many activities together. We are and always will be best friends forever.
मेरी पहली योजना स्कूल में है यह स्कूल में मेरा पहला दिन था। मेरे पास एक नया बैग, पानी की बोतल, नई किताबें, जूते और मोजे और साथ ही एक डोरा के आकार का टिफिन बॉक्स था। मैं इन सभी नई चीजों के साथ स्कूल जाने के बारे में खुश था, लेकिन मुझे जो दुख हुआ वह यह था कि मुझे नए दोस्त बनाने थे। यदि मेरे पुराने मित्र हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी। इसलिए, मैं उस दिन खुद मेरे लिए एक दोस्त खोजने के लिए भगवान से पूछने के लिए घर छोड़ने से पहले प्रार्थना कक्ष में भाग गया। मुझे लगा कि स्कूल का मेरा पहला दिन बहुत उबाऊ होगा - अकेले बैठे हुए केवल नोट्स की नकल करना और दूसरों को अपने दोस्तों के साथ बात करते और हँसते हुए देखना। मैं अपनी कक्षा में पहुँच गया। जब मैं नया था तब सभी मुझे देख रहे थे। भगवान का शुक्र है! शिक्षक तेजी से आए, क्योंकि सभी चिल्ला रहे थे। हमें अपना परिचय देना था। जब मैंने अपना परिचय दिया और अपनी जगह पर बैठा तो मुझे अचानक अपनी पीठ से एक छोटी सी आवाज़ सुनाई दी। किसी ने कहा, "मुझे माफ कर दो" और मैं घूम गया। मेरे आश्चर्य के लिए यह एक सुंदर लड़की थी। "हाँ" मैंने कहा, और फिर उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसका दोस्त बन सकता हूँ? मैं बहुत खुश था कि मैं खुद को हाँ कहने से रोक नहीं पाया। स्कूल के पहले दिन एक दोस्त !! घर पहुँचने के बाद मैं प्रार्थना कक्ष में भागा और भगवान का शुक्रिया अदा किया क्योंकि स्कूल जाने से पहले मैंने भगवान से उस दिन अपने लिए एक दोस्त खोजने के लिए कहा था। उसका नाम बेथ है। वह सात साल की है और उसका जन्मदिन 13 मई को है, जो मेरा है। हम अभी अच्छे दोस्त हैं और तभी से हम एक साथ कई गतिविधियाँ करते हैं। हम हमेशा हमेशा के लिए सबसे अच्छे दोस्त होंगे।
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੀ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਗ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ, ਨਵੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜੁਰਾਬਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੋਰਾ ਆਕਾਰ ਦਾ ਟਿਫਿਨ ਬਾਕਸ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਜਾਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣੇ ਪਏ. ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਸਨ. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਖੁਦ ਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦਾ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਏਗਾ- ਸਾਰੇ ਇਕੱਲਾ ਬੈਠ ਕੇ ਸਿਰਫ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ ਵੇਖਣਾ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਸੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ. ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ! ਅਧਿਆਪਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ. ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣੀ ਪਈ। ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ. ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ” ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ। ਮੇਰੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਲੜਕੀ ਸੀ. “ਹਾਂ” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਦੋਸਤ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕੀ. ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਹੀ ਇਕ ਦੋਸਤ !! ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਦੌੜਿਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਇਕ ਦੋਸਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੈਤ ਹੈ। ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ 13 ਮਈ ਨੂੰ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਮਿਲ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਉੱਤਮ ਦੋਸਤ ਹੋਵਾਂਗੇ.
nice para
ReplyDeleteNice
ReplyDelete